服从命令的从属者欠缺自主意愿

词汇与语法注释

1. §50.17.4.prUelle non creditur — 动词 creditur 构成了主格与不定式（NcI）结构，其逻辑主语是关系从句 qui obsequitur... 省略的先行词（指示代词 is）。置于句首的不定式 uelle 起到强调作用，突出了是否存在自主意愿这一争议点。
2. §50.17.4.primperio patris uel domini — imperio 是不及物动词 obsequitur（服从）所支配的与格。patris（父亲的）和 domini（主人的）是所有格属格，分别代表了罗马法中法定的两种典型服从关系：处于家父长权（patria potestas）下的子女，以及处于主人所有权（dominium）下的奴隶。