市民法中奴隶的虚无与自然法下的平等

词汇与语法注释

1. §50.17.32.prQuod attinet ad — 使用关系代词 quod 的惯用表达，表示限制，意为“就……而言”或“关于……”。
2. §50.17.32.prpro nullis habentur — habere aliquem pro...（将某人视为……）的被动语态。nullis 是代词性形容词 nullus 的复数夺格，在此处意为“不存在之人”或“无”。
3. §50.17.32.prnon tamen et iure naturali — et 是副词性用法，意为“也、同样（also, even）”。iure naturali（在自然法上）对应前文的 Quod attinet ad ius ciuile，但未使用前置词，而是单用夺格表示范围或基准。语境上省略了对 habentur pro nullis（被视为不存在）的否定。