物权担保优于人身担保的原则

词汇与语法注释

1. §50.17.25.prplus cautionis — `plus` 作为中性单数主格名词，修饰其后的部分属格 `cautionis`（`cautio` 的单数属格）。`cautio` 在此处指法律上的“担保”、“保证”或由此产生的“安全性”。
2. §50.17.25.prin re... in persona — 此处是 `in re`（在物中/物权担保）与 `in persona`（在人中/人身担保，即保证人信用）的对比。这表达了罗马法中的一项原则，即针对物享有的权利（物权担保）比针对特定人的请求权（人身担保）更为安全可靠。