当事人利害关系的认定属于事实问题而非法律问题

词汇与语法注释

1. §50.17.24.prquatenus cuius intersit — quatenus 是表示“在何种程度上”的疑问副词，在此引导一个间接疑问从句，作主句动词 consistit 的主语。因此，动词 intersit 使用现在时虚拟式（源自无人称动词 interest）。属格 cuius（谁的）是由 interest 支配的结构，表示利害关系的主体。
2. §50.17.24.prin facto, non in iure — 这反映了罗马法中区分“事实问题”（quaestio facti）与“法律问题”（quaestio iuris）的基本原则。它表明，具体利害关系或损害额（interesse）的认定，取决于对具体个案事实的评估，而非抽象的法律解释。