당사자의 이해관계 판단における 사실문제와 법률문제

어휘·문법 주석

1. §50.17.24.prquatenus cuius intersit — quatenus는 '어느 정도까지'를 의미하는 의문부사로, 여기서는 주절의 동사 consistit의 주어가 되는 간접의문절을 이끈다. 그 때문에 동사 intersit은 접속법 현재형(비인칭 동사 interest의 접속법)을 취한다. cuius는 interest가 지배하는 속격으로 이해관계의 주체를 나타낸다.
2. §50.17.24.prin facto, non in iure — 소송에서 '사실문제(quaestio facti)'와 '법률문제(quaestio iuris)'를 구별하는 로마법의 기본 원칙을 반영한다. 구체적인 이해관계나 손해액(interesse)의 인정은 추상적인 법의 해석이 아니라, 구체적인 개별 사실의 평가에 기초하는 것임을 보여준다.