遗嘱法律效力取决于初始无瑕疵原则

词汇与语法注释

1. 50.17.201.prita ... si — 副词 ita 与后文由 si 引导的条件从句相呼应，对条件进行了严格限定，意为“只有在……的情况下”或“仅以……为条件”。
2. 50.17.201.prstatum euentus — euentus 是第四变化名词 euentus（结果、结局）的单数属格，修饰 statum（地位、状态、确定的效力），指遗嘱条款最终在法律上确定地取得效力。
3. 50.17.201.prceperint — 动词 capio（取得、开始）的第三人称复数将来完成时直陈式（或完成时虚拟式）。相对于主句的现在时 capiunt，它表示条件从句中的动作（获得开始）必须在时间上先期完成。