监护人之欺诈不得损害被监护人之利益

词汇与语法注释

1. §50.17.198.prpupillo nocere oportet dolum tutoris — 该结构是无人称动词 oportet 的主语，由“宾格加不定式”结构（以宾格 dolum tutoris 作主语，以不定式 nocere 作动词）充当。开头的 neque... neque 否定了整个命题，意为“监护人的欺诈不应损害……”。由于 nocere 支配与格，因此 pupillo 作其与格补足语。
2. §50.17.198.prsoluendo est — 这是动形容词（gerundive）与格 soluendo 与系动词连用的习惯用法（soluendo esse），意为“有偿付能力”或“有资力偿还债务”。其主语根据上下文省略，指代监护人（tutor）。