後見人の悪意による被後見人への不利益の禁止

語釈・文法注

1. §50.17.198.prpupillo nocere oportet dolum tutoris — 非人称動詞 oportet の主語として、対格不定詞構文（対格主語 dolum tutoris、不定詞 nocere）が用いられている。先頭の neque... neque により文全体が否定され、「後見人の悪意が被後見人を害することは、〜においてあってはならない」となる。nocere は与格支配動詞であるため、pupillo がその与格補語となっている。
2. §50.17.198.prsoluendo est — 動形容詞（gerundive）の与格 soluendo を be 動詞とともに用いた慣用語法（soluendo esse）で、「支払能力がある」「債務を弁済する資力がある」を意味する。主語は文脈上、tutor（後見人）である。