买卖中模糊特约与诉讼请求的解释规则

词汇与语法注释

1. 50.17.172.prIn contrahenda uenditione — 介词 in 与夺格名词及动形容词（contrahenda uenditione）相结合的结构。这是拉丁语特有的动形容词结构，用于代替动名词带宾语的形式，表示“在缔结买卖（合同）时”。
2. 50.17.172.1ut res salua actori sit — 与副词 ita 呼应的 ut 引导的从句（使用虚拟式现在时 sit），表示结果或目的。意为“从而使诉讼标的或权利（res）对原告（actori，利益与格）而言保持完好（salua）”。