指令者的致损责任与未决事项的处理

词汇与语法注释

1. §50.17.169.priubet dare — 作为iubet补足语的不定式dare，在语境中指代前文的“造成损害（damnum dare）”或一般的“交付”。无论何种解释，均指下令者应当对行为结果承担责任。
2. §50.17.169.prcui parere necesse sit — 关系代词cui是与格，由要求与格支配的不及物动词parere决定。虚拟语气sit用于具有限定/特征性质的关系从句中，以界定必须服从的人这一群体，或用于表述一般性规则。
3. §50.17.169.1pro eo, quasi sit — 结构pro eo, quasi是表示假设的关联表达，意为“犹如……一样”。在quasi引导的条件从句中，动词sit使用虚拟语气，表示将尚未确定的事物假设为已存在的反事实假定。