诉讼系属后罚金之诉对继承人的承受

词汇与语法注释

1. §50.17.164.prsemel accepta — 完成时被动分词 accepta（中性复数）修饰主语 Poenalia iudicia，在此具有条件意（“一旦被受理”）。在罗马法中，iudicium accipere（接受诉讼）特指达到诉讼系属（litis contestatio）阶段，由此使得原本不具继承性的罚金诉讼（poenalis actio）得以移转给继承人。