暴力行为的定罪追认效力及继承人责任

词汇与语法注释

1. §50.17.152.proc iure — 抄本中因首字母 H 脱落而写作 `oc`，应理解为 `hoc`。`ut... incidat` 从句作为同位语从句，具体解释了指示形容词 `hoc` 的内容。
2. §50.17.152.1Deicit — 意为“驱逐、强占（占有）”的动词，在上下文中省略了宾语。该格言指出，命令他人进行强占者（qui mandat）与直接实行者同等对待，皆视为强占行为的主体。
3. §50.17.152.2ratihabitio mandato comparatur — 意为“追认与委托（事前命令）同等看待”。在不法行为（maleficium）的语境下，该原则表明事后赞同他人不法行为的人，应承担与事先命令该行为之人相同的责任。
4. §50.17.152.3in solidum — 意为“就全部、全额”的副词性短语。继承人通常按照继承份额分担被继承人的债务，但在涉及欺诈责任（dolus）或诚信原则（bona fides）的契约中，继承人须承担全额的责任。