经裁判官授权取得财产者的善意占有

词汇与语法注释

1. §50.17.137.prauctore iudice — 由名词 auctore（auctor 的夺格）和 iudice（iudex 的夺格）并列构成的、不带分词的夺格绝对结构。意为“以裁判官为保证人（授权者）”，即“在裁判官的授权、批准或命令下”。
2. §50.17.137.prQui — 关系代词的主格单数阳性，主句中作为主语的指示代词（is）被省略。它构成了一个泛指的主语，意为“……的人（凡是……的人）”。