善意占有产生的法律效力与保护

词汇与语法注释

1. §50.17.136.prBona fides tantundem possidenti praestat, quantum ueritas — tantundem... quantum 的关联结构。在 quantum 之后省略了动词 praestat（或 praestat possidenti），以此将 ueritas（真实，即实际的法律权利）给占有人带来的效果与 bona fides（善意）所带来的效果进行等同。
2. §50.17.136.primpedimento — 目的与格（或表语性与格）。与 esse 连用，构成“成为障碍（阻碍）”的谓语表达（属双与格结构的一部分，此处人称与格被省略或与 possidenti 共用）。