法务官将遗产占有人视同继承人的规则

词汇与语法注释

1. §50.17.117.prheredis loco ... habet — 动词 habere（对待、视为）接宾格（bonorum possessorem）和带属格 heredis 的夺格 loco（处于……的地位、代替），构成“将某人视为处于继承人地位”的意思。此处 loco 省略了介词 in。
2. §50.17.117.prin omni causa — 名词 causa 在此既可理解为广义的“情况、场合”，也可理解为法律专业意义上的“诉讼、案件”。无论何种理解，它都意味着在法务官告示下的法律实践中，继承人所享有的权利和义务全面适用于遗产占有人。