处于奴隶状态者不能通过时效取得财产

词汇与语法注释

1. §50.17.118.prcum possideatur — 连词 cum 表示原因（因为、既然），后接虚拟式现在时被动语态的 possideatur。其主语是前述的 qui in seruitute est（处于奴隶状态的人），指奴隶作为物（res）成为他人占有客体的事实。
2. §50.17.118.prpossidere non uidetur — 虽然 uidetur 字面意思是“似乎”或“显现”，但在法律文献中，它规范性地表示“被认为”或“被认定”。此处指出，作为占有客体的奴隶，在逻辑上和法律上都不能被认定为占有的主体（possidere）。