법무관의 유산점유자에 대한 상속인과 동일한 대우

어휘·문법 주석

1. §50.17.117.prheredis loco ... habet — 동사 habere(취급하다, 여기다)가 대격(bonorum possessorem) 및 속격 heredis를 수반하는 탈격 loco(~의 자리에, ~의 지위에)와 결합하여 '~를 상속인의 지위에 있는 자로 취급하다'라는 의미를 구성한다. loco는 전치사 in이 생략된 형태이다.
2. §50.17.117.prin omni causa — 명사 causa는 여기에서 일반적인 '경우, 상황'으로 해석될 수도 있고, 법률적인 '소송, 사건'으로 해석될 수도 있다. 어떤 경우이든 법무관 고시에 따른 법적 실무에서 상속인에게 인정되는 권리와 의무가 유산점유자에게도 전면적으로 적용됨을 의미한다.