免除债务的利得与因抗辩不成立的给付接受

词汇与语法注释

1. §50.17.115.prcepisse — 动词 capere（获得、取得）的完成时不定式。表明免除债务这一消极财产增加，在实质上被等同于“获得”了某种利益。注意其与下一条中 accepisse 的对比。
2. §50.17.115.1stipulatus — 异态动词（deponent verb）stipulor（以问答方式使对方承诺）的完成时分词，具有主动意义（“已进行问答约定”）。它作为主格修饰关系代词 qui 引导的从句主语。
3. §50.17.115.1exceptione summoueri — summoueri（被排除、被驳回）是现在时被动不定式，带有夺格 exceptione（通过抗辩）。指形式上问答约定虽已成立，但其诉请在实质上可因抗辩（如欺诈抗辩等）而被阻却的状态。