多者包含少者与债务承担及救济原则

词汇与语法注释

1. §50.17.110.prquod plus sit — 关系代词 "quod" 引导的关系从句中的动词为虚拟语气 "sit"。这是特征或泛指虚拟语气，用于表述一般性或假设性的条件，即“凡是较多者”。
2. §50.17.110.2pati posse — 异态动词 "pati"（容忍、承受、默许）的现在不定式。在罗马法中，这表示未成年受监护人（pupillus）被认为缺乏对可能导致自身权利受损的不利行为表示“默许”或“同意”的法律行为能力。
3. §50.17.110.4non ut facilius calumnientur — 由 "non ut" 引导的否定目的从句。它规定了法律保护的宗旨与界限：旨在保护女性弱点而给予的救济（succurrendum est），绝不能被用作使其更容易进行恶意诉讼或诬告（calumniari）的工具。