审理权、邻接行省与证据材料的定义

词汇与语法注释

1. §50.16.99.prNotionem' accipere possumus et cognitionem et iurisdictionem — 宾格 Notionem 是动词 accipere 的直接宾语，随后的两个宾格 cognitionem 和 iurisdictionem 起到谓语性宾格或同位语的作用，用以解释 Notionem 的内容。et ... et 表示“既……又……”。
2. §50.16.99.1magis inter continentes accipere nos oportet — 无人称动词 oportet 支配宾格加不定式（A.C.I.）结构。在此，nos 是不定式 accipere 的逻辑主语，而 prouinciam Siciliam 是其宾语。magis（宁可，更妥当）增强了这一归入行为的合理性。
3. §50.16.99.2Instrumentorum' appellatione quae compraehendantur — 这是由关系代词（或疑问代词）quae 引导的间接疑问从句，使用虚拟式现在时被动语态 compraehendantur。整个从句置于句首，作为主句中不定式 separare（“区分、特定”）的实际宾语，构成了倒装（hyperbaton）结构。
4. §50.16.99.3putem uideri instrumentorum causa peti dilationem — 虚拟式现在时第一人称单数 putem 用于表达缓和的断定（“我认为”）。它支配一个宾格加不定式（A.C.I.）结构，其中 uideri（“被视为”）又以其内部的另一个 A.C.I. 结构 dilationem peti（“请求延期”）作为其主语，形成双重不定式结构。