关于自遗产中所获财产约定中物本身的含义

词汇与语法注释

1. §50.16.97.prpecunia — 这里的 pecunia 并非指狭义的“金钱（现金）”，而是指构成遗产的广义“财产（财物）”。这从后文将其与“物件本身（res ipsas）”而非“它们的价格（pretia earum）”相对比中可以看出。
2. §50.16.97.prspectare uidemur — 这是被动动词 uideor 的第一人称复数形式（uidemur）与不定式 spectare 连用的“人称构型”，意为“我们被认为正在关注”或“我们被视为在考虑”。