[PAULUS libro secundo ad edictum. ] §50.16.7.pr'Sponsio' appellatur non solum quae per sponsus interrogationem fit, sed omnis stipulatio promissioque.
[保罗，告示注解第二卷]誓约不仅是指通过誓约的提问而成立的协定，而且是指一切要式口约和允诺。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.7.pr
誓约一词的范围及其指代广义要式口约的含义
内容简介
说明“誓约”一词不仅指通过特定形式提问成立的协定，也广泛指代一切要式口约和允诺。
词汇与语法注释
- §50.16.7.prquae — 关系代词 quae（阴性单数）以主句的主语 Sponsio（阴性名词）为先行词。此处省略了先行词，可理解为 non solum [ea sponsio] quae...。
- §50.16.7.prsponsus — 第四变格名词 sponsus, -us（誓约）的单数属格。修饰 interrogationem，指代使用特定严肃措辞的提问形式。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.7.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。