将来时词义范围与诉讼及抗辩之区分

词汇与语法注释

1. §50.16.8.prIDEM — 指代与前一断片相同的作者（保罗）。
2. §50.16.8.proportebit — 非人称动词 `oportere`（应当）的直陈式将来时第三人称单数。这表明了法律文本中将来时表述同时适用于现在和将来的解释原则。
3. §50.16.8.1Actionis — 属格名词，修饰 `uerbo`（以……词语）。在罗马法中，代表原告诉求的“诉讼”（`actio`）与作为被告防御手段的“抗辩”（`exceptio`）有着严格的区别，因此诉讼一词不包含抗辩。