名义与物的适用范围及依法律的解释

词汇与语法注释

1. §50.16.6.prNominis — 名词 `nomen`（属格 `nominis`）在此超出了普通“名字”的含义，在法律语境中指代“债权”、“账目”或“名义”。因此，它被认为适用于一切合同与债（`contractum et obligationem`）。
2. §50.16.6.1tam ex legum sententia quam ex uerbis — 使用 `tam ... quam ...`（既……又……/与……同样）的关联结构。这强调了在解释法律时，不仅要遵守形式上的文字（`uerba`），还要同样把握法律的精神或立法者的意图（`sententia`）。