怪异的定义及其畸形与幻象的分类

词汇与语法注释

1. §50.16.38.prdefinit — 动词 definit（定义）的主语是法学家 Labeo，其宾语是被定义词（名词化的中性单数宾格）'Ostentum'，而 omne genitum factumque（出生和制造的一切事物）作为实质定义内容同样以宾格呈现。
2. §50.16.38.prtribus manibus forte aut pedibus — 描写夺格（ablativus qualitatis），用以描述前述不定代词 quid（某物）的身体特征。
3. §50.16.38.prquae Graeci φάντασματα uocant — 关系代词 quae 为中性复数宾格，其先行词是中性单数的 prodigiosum，但在数和性上与关系从句中的补足语（希腊语中性复数名词 φάντασματα）发生了同化（吸引），或者将 prodigiosum 视为集合性的复数概念。