[GAIUS libro septimo ad edictum prouinciale. ] §50.16.30.prSilua caedua' est, ut quidam putant, quae in hoc habetur, ut caederetur.
[盖尤斯，地方告示注解第七卷] 所谓“伐采林”，如某些人所认为的，是指为了被砍伐而保有的林地。
Seruius eam esse, quae succisa rursus ex stirpibus aut radicibus renascitur. '
塞尔维乌斯则认为，它是指在砍伐后又从树桩或根部重新生长出来的林地。
§50.16.30.1Stipula illecta' est spicae in messe deiectae necdum lectae, quas rustici cum uacauerint colligunt. '
所谓“未收集的麦秸”，是指在收割时掉落且尚未被捡拾的麦穗，农夫们在闲暇时会将其收集起来。
§50.16.30.2Noualis' est terra praecisa, quae anno cessauit, quam Graeci νέασιν uocant. '
所谓“休耕地”，是指被开垦出来、休耕了一年的土地，希腊人称之为“neasin”。
§50.16.30.3Integra' autem est, in quam nondum dominus pascendi gratia pecus immisit. '
而所谓“手纳的”土地，是指所有者尚未为了放牧而将家畜放进去的土地。
§50.16.30.4Glans caduca' est, quae ex arbore cecidit. '
所谓“落下的橡实”，是指从树上掉落的果实。
§50.16.30.5Pascua silua' est, quae pastui pecudum destinata est.
所谓“放牧林”，是指专门用于放牧家畜的林地。