土地买卖中掘出与伐倒之物的定义

词汇与语法注释

1. §50.16.241.prrutis caesis — 来源于动词 ruere（掘出、拉出）和 caedere（砍倒）的阴性/中性复数过去完成时受动分词，是罗马法中传统的法律术语。指在不动产买卖中，未与土地或房屋固定合一、因而可由卖方保留并带走的动产（如掘出的沙石、矿物或砍倒的树木等）。此处受介词 in 支配而使用夺格。
2. §50.16.241.propere structili tectorioue — 均为夺格，表示被动语态动词 continentur（包含、保持）的方式或场所。opus structile 指用石头或砖块砌筑的建筑或石作工程；opus tectorium（此处为 tectorio 加上接尾词 -ue）指用于墙面修饰的抹灰或泥水工程。未被嵌入这些结构之中的物品即被视为动产。