토지 매매에서 파내고 베어낸 것의 정의

어휘·문법 주석

1. §50.16.241.prrutis caesis — 동사 ruere(파내다, 끌어내다)와 caedere(베어내다)의 완료 수동 분사 중성 복수형에서 유래한 로마법상의 전통적인 법률 용어. 부동산 매매 시 토지나 건물에 고착·합체되어 있지 않아 매도인이 유보하여 가져갈 수 있는 동산(파낸 모래나 광물, 베어낸 나무 등)을 가리킨다. 여기서는 전치사 in의 지배를 받아 탈격으로 쓰였다.
2. §50.16.241.propere structili tectorioue — 둘 다 탈격으로, 수동태 동사 continentur(포함되다, 유지되다)의 수단 또는 장소를 나타낸다. opus structile는 돌이나 벽돌을 쌓아 만드는 건축·석공 작업을 가리키며, opus tectorium(tectorio에 접미사 -ue가 붙은 형태)은 벽면 마감에 사용되는 미장·회반죽 작업을 가리킨다. 여기에 편입되어 있지 않은 것이 동산으로 취급됨을 의미한다.