运输动词的法律区分与木匠的定义范围

词汇与语法注释

1. §50.16.235.prFerri' proprie dicimus, quae quis suo corpore baiulat — 在隶属于 dicimus 的宾格加不定式结构中，作为不定式 ferri 逻辑主语的宾格指示代名词（ea）被省略了，而由关系从句 quae ... baiulat 作其先行词并进行修饰。其结构为“我们说，人以身体携带的［东西］是‘被携带’（ferri）的”。
2. §50.16.235.1qui tigna dolarent — 尽管主句动词 dicimus 是现在时，但关系从句中使用了虚拟式未完成过去时 dolarent（以及 aedificarent），这是因为此处在回溯性地叙述《十二表法》（历史性法源）的规定或起草者的意图，从而适用了次要时态一致。