[IDEM libro singulari ad senatus consultum Orfitianum. ] §50.16.230.prut sunt iudicio terminata, transactione composita, longioris temporis silentio finita.
[同上，《关于奥尔菲提乌斯元老院决议的单卷书》] 例如：通过裁判终结的事项、通过和解解决的事项、以及通过较长时间的沉默而终结的事项。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.230.pr
视为事项已解决或终结的具体情形
内容简介
列举了已和解或已终结事项的具体例子，包括通过裁判终结、通过和解解决以及通过较长时间的沉默而终结的事项。
词汇与语法注释
- §50.16.230.prut sunt — 伴随直陈式动词 sunt 的 ut 在此起举例作用（如……，例如……），用以引入前一节（229.pr）中所讨论的“已和解或已终结的事项”的具体类别。sunt 的主语承前，指代前文所述的中性复数事物。
- §50.16.230.prlongioris temporis silentio — 比较级形容词 longioris（属格，修饰 temporis）带有“相当长”或“较长时期”的语气。silentio 是手段夺格，指不提出法律诉求的状态（沉默、不作为），这是消灭时效或取得时效的基础。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.230.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.230.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。