[CALLISTRATUS libro secundo quaestionum. ] §50.16.220.prLiberorum' appellatione nepotes et pronepotes ceterique qui ex his descendunt continentur: hos enim omnes suorum appellatione lex duodecim tabularum comprehendit.
[卡里斯特拉图斯，《疑问集》第二卷] 在“子女”（liberi）这一称谓中，包含了孙子女、曾孙子女以及其他由其所出的人；因为《十二表法》在“自权继承人”（sui）这一称谓中包容了所有这些人。
totiens enim leges necessariam ducunt cognationem singulorum nominibus uti (ueluti filii, nepotis, pronepotis ceterorumue qui ex his descendunt), quotiens non omnibus, qui post eos sunt, praestitum uoluerint, sed solis his succurrent, quos nominatim enumerent.
只有当法律不希望向他们之后的所有人授予（利益），而仅打算向那些被指名列举的人提供救济时，法律才认为有必要使用个人的称呼（例如儿子、孙子、曾孙或由其所出的其他人）。
at ubi non personis certis, non quibusdam gradibus praestatur, sed omnibus, qui ex eodem genere orti sunt, liberorum appellatione comprehenduntur.
但是，当（利益）并非授予特定的人或特定的亲等，而是授予源自同一系统的所有人时，他们就会被包含在“子女”这一称谓中。
§50.16.220.1Sed et Papirius Fronto libro tertio responsorum ait praedio cum uilico et contubernali eius et filiis legato nepotes quoque ex filiis contineri, nisi uoluntas testatoris aliter habeat: filii enim appellatione saepe et nepotes accipi multifariam placere.
而且，帕皮里乌斯·弗龙托在《法律答辩》第三卷中也指出，当一块土地与农监、其同居伴侣及他们的子女一起被遗赠时，由这些子女所生的孙辈也包含在内，除非立遗嘱人的意图另有规定；因为人们在许多场合都同意，在“子女”（filii）这一称谓中，常常也包含了孙辈。
§50.16.220.2Diuus quoque Marcus rescripsit non uideri sine liberis defunctum, qui nepotem suum heredem reliquit.
神君马可也通过敕答回复说，留下自己的孙子作为继承人而去世的人，不被视为死时无子女。
§50.16.220.3Praeter haec omnia natura nos quoque docet parentes pios, qui liberorum procreandorum animo et uoto uxores ducunt, filiorum appellatione omnes qui ex nobis descendunt continere: nec enim dulciore nomine possumus nepotes nostros quam filii appellare.
除了所有这一切之外，自然也教导我们这些为了生育子女的心愿和期望而娶妻的慈爱父母，“子女”（filii）这一称谓包含了所有由我们所出的人；因为我们无法用比“子女”更甜蜜的名称来称呼我们的孙辈。
etenim idcirco filios filiasue concipimus atque edimus, ut ex prole eorum earumue diuturnitatis nobis memoriam in aeuum relinquamus.
事实上，我们之所以怀胎并生育儿女，正是为了通过他们的后代，将我们存续的记忆永远留存下去。