占有的两种含义与已提供担保的定义

词汇与语法注释

1. §50.16.188.prabere' — 原文中的 'abere' 为 habere（占有、持有）脱落首字母 h 的异读或讹误，在法律解释上应理解为 habere。
2. §50.16.188.praltero iure dominii, altero optinere — 在 altero... altero...（其一……，其二……）的对置结构中，前者引导夺格名词短语 iure dominii，后者引导不定式短语 optinere。尽管存在语法上的非对称性，但两者皆在解释主句中 habere dicitur 的具体表现形式。
3. §50.16.188.1siue personis siue rebus cautum sit — cautum sit 为无人称被动语态（“担保已被提供”），其中 personis（人身，即保证人）与 rebus（财产，即抵押物）是表示担保提供手段的夺格（或与格）。