关于财产真实估价条款的法律等同性

词汇与语法注释

1. §50.16.179.prquanti — 疑问代词 quantus（多少）的单数属格，用作表示性质或价值的属格（价值属格），意为“值多少钱”或“多少价值”。
2. §50.16.179.prparet — 动词 pareo（显而易见、明确）的第三人称单数现在时，在古典罗马诉讼程式（formula）中非人称化地使用，用以表示法庭上的事实认定（“……是显而易见的”）。在此处它支配着“对格加不定式”结构（eam rem esse quanti）。
3. §50.16.179.prplacet — 用作非人称动词，意为“……被认可/被定论”，以“对格加不定式”从句 ueram rei aestimationem fieri 作为其主语，表示法学家之间的普遍共识或法律通说。