Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.177.pr

被称为索里特的连锁论证诡辩本质

第 8991 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

乌尔比安定义了被希腊人称为“索里特”的诡辩本质,即通过微小的渐变将论证从真引向假。

[IDEM libro quadragensimo septimo ad Sabinum. ] §50.16.177.prNatura cauillationis, quam Graeci σωρίτην appellauerunt, haec est, ut ab euidenter ueris per breuissimas mutationes disputatio ad ea, quae euidenter falsa sunt, perducatur.
[同上,载于《论萨宾》第四十七卷] 希腊人称之为“索里特”的诡辩,其本质在于:通过极微小的变化,使论证从显然为真的事物被导向显然为假的事物。

词汇与语法注释

  1. §50.16.177.prhaec est, ut ... perducatur — 指示代词 haec 指向后文起名词作用的 ut 从句。该 ut 从句带有现在时被动语态虚拟语气 perducatur,起到具体定义和阐明 natura 内容的作用。
  2. §50.16.177.prab euidenter ueris ... ad ea, quae euidenter falsa sunt — “从显然为真到显然为假”的对比。前者直接使用形容词 uerus 的中性复数夺格 ueris 作名词性使用,而后者则使用中性复数指示代词 ea 伴随关系从句 quae euidenter falsa sunt。尽管语法上不对称,但在语义上是完全平行的。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.177.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.177.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。