Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §50.16.177.pr

소리테스로 불리는 궤변의 본질과 정의

9271개 구절 중 8991번째 · 라틴어

요약

울피아누스는 그리스인들이 '소리테스'라고 불렀던, 미세한 변화를 통해 참에서 거짓으로 논증을 이끌어가는 궤변의 본질을 정의한다.

[IDEM libro quadragensimo septimo ad Sabinum. ] §50.16.177.prNatura cauillationis, quam Graeci σωρίτην appellauerunt, haec est, ut ab euidenter ueris per breuissimas mutationes disputatio ad ea, quae euidenter falsa sunt, perducatur.
[같은 저자, 《사비누스 주석》 제47권] 그리스인들이 소리테스라 불렀던 궤변의 성질은 다음과 같으니, 즉 명백히 참인 것들로부터 지극히 미세한 변화들을 거쳐 논증이 명백히 거짓인 것들로 이끌려가는 것이다。

어휘·문법 주석

  1. §50.16.177.prhaec est, ut ... perducatur — 지시대명사 haec는 후속하는 명사적 기능의 ut절 내용을 미리 가리킨다. ut절은 접속법 현재 수동태 perducatur를 동반하여 natura의 구체적인 내용을 정의하고 설명하는 역할을 한다.
  2. §50.16.177.prab euidenter ueris ... ad ea, quae euidenter falsa sunt — '명백히 참인 것들로부터 명백히 거짓인 것들로'의 대조 구조이다. 전자는 형용사 uerus의 중성 복수 탈격 ueris를 직접 명사적으로 사용한 반면, 후자는 중성 복수 지시대명사 ea에 관계절 quae euidenter falsa sunt를 동반시켜 문법적으로는 비대칭이나 의미상으로는 완전히 병렬적이다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §50.16.177.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.177.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.