包含经由他人情形的已到达你处的适用

词汇与语法注释

1. §50.16.171.prquod per te ad alium peruenerit — 虚拟式完成时 peruenerit 引导一个原因从句，或表示限定 recte 适用范围的假设性条件（即“由于/如果它通过你而到达他人之处”）。
2. §50.16.171.prhereditate a liberto per patronum filium familias patri eius adoptiuo adquisita — 这是介词 in 所支配的夺格名词 hereditate 被过去分词 adquisita（被取得的）所修饰的结构。作为修饰要素，a liberto（源于被释自由人；发出者）、per patronum（通过保护人；媒介）以及 patri eius adoptiuo（给其养父；利益与格）全部修饰 adquisita。patronum 与 filium familias 为同位语（身为家子的保护人）。