[ULPIANUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ] §50.16.170.pr'Heredis' appellatione omnes significari successores credendum est, etsi uerbis non sint expressi.
[乌尔比安，载于《论萨宾》第三十三卷] 应当认为，在“继承人”这一名称下，所有承继人都被包含在内，即使文字中未予明示。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.170.pr
继承人称谓所涵盖的全部承继人
内容简介
该段指出，应当认为“继承人”这一法律术语涵盖了所有承继人，即使文字上未予明确表达。
词汇与语法注释
- §50.16.170.prcredendum est — 这是一个表示必要性的无人称动形容词结构，引导一个“宾格加不定式”的主宾语结构（宾格为 omnes successores，不定式为 significari）。
- §50.16.170.pretsi uerbis non sint expressi — 这是一个使用虚拟式完成时被动语态 sint expressi 的让步从句，其语法主语为 successores（承继人），即前述“宾格加不定式”结构中的逻辑主语。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.170.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.170.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。