[ULPIANUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §50.16.164.prNomen 'filiarum' et in postumam cadere quaestionis non est, quamuis 'postumae' non cadere in eam, quae iam in rebus humanis sit, certum sit.
[乌尔比安，《论萨宾》第十五卷] 毋庸置疑，“女儿们”这一名称也适用于遗腹女，尽管“遗腹的”这一词显然不适用于已经存在于人世的女子。
' §50.16.164.1Partitionis' nomen non semper dimidium significat, sed prout est adiectum.
“分配”这一名称并不总是指一半，而是取决于所附加的内容。
potest enim iuberi aliquis et maximam partiri: posse et uicensimam et tertiam et prout libuerit.
因为，可以命令某人分配最大的一部分，也可以分配二十分之一、三分之一或任何所希望的份额。
sed si non fuerit portio adiecta, dimidia pars debetur.
但如果未附加具体份额，则应给付一半。
'Habere' sicut peruenire §50.16.164.2cum effectu accipiendum est.
“拥有”应当与“到达”作同样理解，即在实际效果上。