最高级用语适用于唯一物及少年包含少女

词汇与语法注释

1. §50.16.163.prhabentur et solae — solae 是修饰 supremae tabulae 的主格补语。et 为副词性用法，意为“也”或“甚至”。这表明，正如前一段落（162.pr）中“最后”死亡之人（supremus）同样适用于唯一一人的情况，此处“最后的遗言”（supremae tabulae）即使是唯一（solae）的一份，也被如此认定（habentur）。
2. §50.16.163.1puerperas — 此词由 puer（儿童）与 parere（生育）复合而成。此处为 appellant 的双宾格结构，其中 feminas recentes ex partu（刚分娩的妇女）为宾语，puerperas 为宾语补足语。这被用作词源学证据，以证明 puer 一词最初不分性别地指代“孩子”。
3. §50.16.163.1communiter — 意为“共同地”或“通用地”的副词。在此处指希腊语中的 παιδίον（中性名词）作为通性词汇，共同适用于男孩和女孩。