[PROCULUS libro secundo epistularum. ] §50.16.124.prHaec uerba 'ille aut ille' non solum disiunctiua, sed etiam subdisiunctiuae orationis sunt.
[普罗库鲁斯著《书信集》第二卷] “这个还是那个”这些词不仅是离析性的，而且也属于副离析性的陈述。
disiunctiuum est, ueluti cum dicimus 'aut dies aut nox est', quorum posito altero necesse est tolli alterum, item sublato altero poni alterum.
离析性的陈述，例如当我们说“或者是白天或者是黑夜”时，其中一旦确立了其中一方，就必须排除另一方，同样一旦排除了其中一方，就必须确立另一方。
ita simili figuratione uerbum potest esse subdisiunctiuum.
因此，通过类似的构造，这个词也可以是副离析性的。
subdisiunctiui autem genera sunt duo: unum, cum ex propositis finibus ita non potest uterque esse, ut possit neuter esse, ueluti cum dicimus 'aut sedet aut ambulat': nam ut nemo potest utrumque simul facere, ita aliquis potest neutrum, ueluti is qui accumbit.
副离析性有两种类型：一种是，在所提出的界限中，双方不能同时成立，但双方都不成立却是可能的，例如当我们说“他要么坐着要么走着”时；因为正如没有人能同时做这两件事一样，有人可以两件事都不做，例如一个躺卧着的人。
alterius generis est, cum ex propositis finibus ita non potest neuter esse, ut possit utrumque esse, ueluti cum dicimus 'omne animal aut facit aut patitur': nullum est enim quod nec faciat nec patiatur: at potest simul et facere et pati.
另一种类型是，在所提出的界限中，双方都不成立是不可能的，但双方同时成立却是可能的，例如当我们说“每一个动物要么作用要么受作用”时；因为没有任何动物是既不作用也不受作用的，但同时进行作用和受作用却是可能的。