[ULPIANUS libro sexto ad edictum. ] §50.16.12.prut si cui ex empto uel ex locato uel ex alio ullo debetur.
[乌尔比安，告示注解第六卷] 例如，如果有人因买卖、或因租赁、或因任何其他原因而被负有债务。
sed et si ex delicto debeatur, mihi uidetur posse creditoris loco accipi.
但即使是因不法行为而负有债务，在我看来，他也能够被视为处于债权人的地位。
quod si ex populari causa, ante litis contestationem recte dicetur creditoris loco non esse, postea esse.
但是，如果是因为民事公益诉讼，在争点决定之前，他被说成不处于债权人的地位是正确的，而在那之后则是处于该地位。
§50.16.12.1Minus soluit, qui tardius soluit: nam et tempore minus soluitur.
迟延履行者，即是不足额履行：因为在时间上，履行也是有所减少的。