[MODESTINUS libro nono differentiarum. ] §50.16.101.prInter 'stuprum' et 'adulterium' hoc interesse quidam putant, quod adulterium in nuptam, stuprum in uiduam committitur.
[莫德斯蒂努斯，《差异论》第九卷] 有些人认为，“非法性交”与“通奸”之间有如下区别：通奸是对已婚妇女犯下的，而非法性交是对寡妇犯下的。
sed lex Iulia de adulteriis hoc uerbo indifferenter utitur. '
但是，关于通奸的《尤里亚法》无区别地使用这个词。
§50.16.101.1Diuortium' inter uirum et uxorem fieri dicitur, 'repudium' uero sponsae remitti uidetur. quod et in uxoris personam non absurde cadit.
据说，“离婚”发生在丈夫与妻子之间，而“解除婚约”则被视为送达给未婚妻；这同样也可以合理地适用于妻子的情形。
§50.16.101.2Uerum est 'morbum' esse temporalem corporis inbecillitatem, 'uitium' uero perpetuum corporis impedimentum, ueluti si talum excussit: nam et luscus utique uitiosus est.
确实，“疾病”是身体暂时性的虚弱，而“缺陷”则是身体永久性的障碍，例如脱臼了踝骨：因为独眼者无疑也是有缺陷的。
§50.16.101.3Seruis legatis etiam ancillas deberi quidam putant, quasi commune nomen utrumque sexum contineat.
在遗赠奴隶时，有些人认为女奴也应当包括在内，仿佛这个共同的名词包含了男女两性。