查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.102.pr

法律的部分废止与全部废止之区别

第 8916 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

该段落界定并区分了法律的“部分废止”与“全部废止”。

[IDEM libro septimo regularum. ] §50.16.102.pr'Derogatur' legi aut 'abrogatur'.

[同上，《规则》第七卷] 对法律“部分废止”或“全部废止”。

derogatur legi, cum pars detrahitur: abrogatur legi, cum prorsus tollitur.

对法律部分废止，是指法律的一部分被剥夺时；对法律全部废止，是指法律被完全取消时。

§50.16.102.prDerogatur legi — 支配与格（此处为 legi）的不及物动词 derogare 的无人称被动语态。由于支配与格的动词在被动语态中不能作人称用法，因此以单数第三人称的无人称形式出现，并保留其与格。abrogatur legi 亦为相同句法。

查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.102.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.102.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。