胁迫患者勒索财产的医生的惩处与原状恢复

词汇与语法注释

1. §50.13.3.prcui curandos suos oculos qui eis laborabat commiserat — 这是一个双重关系从句结构，关系从句 qui eis laborabat 嵌套在 cui ... commiserat 从句中。qui 的先行词是 commiserat 省略的主语（与后半部分的 aeger“患者”是同一人）。eis 是指代 oculos 的阳性复数夺格，作为动词 laborare（患……病，因……受苦）的夺格补足语。curandos 是与宾格名词 oculos 一致的动形容词（gerundive），表示目的（“为了治疗”）。
2. §50.13.3.prcompulit, ut ei possessiones suas contra fidem bonam aeger uenderet — compulit（主语为 medicus）的宾语并未以宾格（aegrum）形式出现，而是作为随后的 ut 从句的主语以主格（aeger）形式呈现。ei 指代 medicus（医生），而 suas 是反身物主代词，指代 ut 从句的主语 aeger（患者）的财产。