[IDEM libro quarto disputationum. ] §50.12.3.prPactum est duorum consensus atque conuentio, pollicitatio uero offerentis solius promissum.
[同上，其《讨论集》第四卷] 合意是两人的同意与一致，而单方允诺则是单方提出者一人的承诺。
et ideo illud est constitutum, ut, si ob honorem pollicitatio fuerit facta, quasi debitum exigatur.
因此已有规定，如果为了荣誉而做出单方允诺，则可以像债务一样被请求履行。
sed et coeptum opus, licet non ob honorem promissum, perficere promissor eo cogetur, et est constitutum.
但是，对于已经动工的工程，即使其做出承诺并非为了荣誉，承诺人亦将被强制去完成它，对此也是有规定的。
§50.12.3.1Si quis quam ex pollicitatione tradiderat rem municipibus uindicare uelit, repellendus est a petitione: aequissimum est enim huiusmodi uoluntates in ciuitates collatas paenitentia non reuocari.
如果有人想要追回他因单方允诺而已交付给自治市市民的某物，他必须被拒绝其请求：因为，向城邦表达的这类意愿不因反悔而撤销，这是最公平的。
sed et si desierint municipes possidere, dicendum erit actionem eis concedendam.
但即使自治市市民已不再占有该物，也应当认为应赋予他们诉权。