[CALLISTRATUS libro tertio de cognitionibus. ] §50.11.2.prSi quis ipsos cultores agrorum uel piscatores deferre utensilia in ciuitatem iusserit, ut ipsi ea distrahant, destituetur annonae praebitio, cum auocentur ab opere rustici: qui confestim ubi detulerint mercem, tradere eam et ad opera sua reuerti debeant.
[卡利斯特拉图斯，在其《特别审理》第三卷中] 如果有人命令农夫自身或渔夫将生活必需品运进城市以供他们自己零售，粮食的供应将会中断，因为农夫们被从他们的劳动中召离了：他们一旦运来商品，就应当立即将其交付并返回自己的劳动中。
denique summae prudentiae et auctoritatis apud Graecos Plato cum institueret, quemadmodum ciuitas bene beate habitari possit, in primis istos negotiatores necessarios duxit.
总之，希腊人中具有极高智慧和威望的柏拉图，在构建国家如何得以良好且幸福地运转时，首要便认为这些商人是必不可少的。
sic enim libro secundo πολιτείας ait: δεῖ γὰρ πλειόνων ἄρα γεωργῶν τε καὶ τῶν ἄλλων δημιουργῶν καὶ τῶν ἄλλων διακόνων τῶν γε εἰσαξόντων καὶ ἐξαξόντων ἕκαστα· οὗτοι δέ εἰσιν ἔμποροι.
因为他在《国家篇》第二卷中如此说道：“因为，显然需要更多的农夫、其他工匠以及其他负责进口和出口各项物资的助手；而这些人就是商人。
κομίσας δὲ ὁ γεωργὸς εἰς τὴν ἀγοράν τι ὧν ποιεῖ ἤ τις ἄλλος τῶν δημιουργῶν μὴ εἰς τὸν αὐτὸν χρόνον ἥκῃ τοῖς δεομένοις τὰ παρ’ αὐτοῦ ἀνταλλάξασθαι, ἀργήσει τῆς αὑτοῦ δημιουργίας καθήμενος ἐν ἀγορᾷ;
但是，如果农夫或任何其他工匠将自己制作的某种东西带到市场，而未能与那些需要与他交换物品的人同时到达，难道他要坐在市场上，荒废自己的手艺吗？
οὐδαμῶς, ἦ δ’ ὅς, ἀλλ’ εἰσὶν οἳ τοῦτο ὁρῶντες ἑαυτοὺς ἐπὶ τὴν διακονίαν τάττουσι ταύτην.
绝非如此，”他说，“相反，有些人看到了这一点，便将自己投入到这项服务中。 ”