[MACER libro secundo de officio praesidis. ] §50.10.3.prOpus nouum priuato etiam sine principis auctoritate facere licet, praeterquam si ad aemulationem alterius ciuitatis pertineat uel materiam seditionis praebeat uel circum theatrum uel amphitheatrum sit.
[马塞尔，在《论总督的职责》第二卷] 即使没有皇帝的批准，私人也被允许建造新的工程，除非该工程涉及与其他城市的竞争，或提供了暴动诱因，或位于剧场或圆形剧场的周围。
§50.10.3.1Publico uero sumptu opus nouum sine principis auctoritate fieri non licere constitutionibus declaratur.
然而，宪令明文规定，未经皇帝批准，不得用公款建造新的工程。
§50.10.3.2Inscribi autem nomen operi publico alterius quam principis aut eius, cuius pecunia id opus factum sit, non licet.
此外，在公共工程上，除皇帝或出资建造该工程的人以外，不得刻写其他人的名字。