[MACER libro secundo de officio praesidis. ] §50.10.3.prOpus nouum priuato etiam sine principis auctoritate facere licet, praeterquam si ad aemulationem alterius ciuitatis pertineat uel materiam seditionis praebeat uel circum theatrum uel amphitheatrum sit.
[마케르, ‘속주 총독의 직무에 관하여’ 제2권에서] 사인은 황제의 승인 없이도 새로운 공사를 하는 것이 허용된다. 다만 그것이 다른 도시와의 경쟁에 관한 것이거나, 폭동의 빌미를 제공하거나, 극장 또는 원형극장 주변에 위치하는 경우는 예외로 한다.
§50.10.3.1Publico uero sumptu opus nouum sine principis auctoritate fieri non licere constitutionibus declaratur.
그러나 공비로 새로운 공사를 하는 것은 황제의 승인 없이는 허용되지 않는다는 점이 칙법들에 의해 명시되어 있다.
§50.10.3.2Inscribi autem nomen operi publico alterius quam principis aut eius, cuius pecunia id opus factum sit, non licet.
또한 공공 건물에 황제나 그 공사에 자금을 댄 사람 외에 다른 사람의 이름을 새기는 것은 허용되지 않는다.