禁止在公共建筑上刻写总督姓名

词汇与语法注释

1. 50.10.4.prNec praesidis quidem — 表示“甚至不……”的否定强调结构。承接前文（§50.10.3.2）“除皇帝或出资者外不得刻写他人名字”的规定，指出即使是属州总督（praeses）也不例外。
2. 50.10.4.prlicebit — 无人称动词 licet 的直说法语气将来时第三人称单数。在法律文本中，将来时用于表示该项义务或禁止将在未来持续有效。