在多处从事商业活动者的住所与多重住所的承认

词汇与语法注释

1. §50.1.5.prrefert — 动词 referre（报告、提到）的直陈式现在时单数第三人称。主语是句首的 Labeo。它支配了“对格+不定式”结构 'quosdam... dicere'（某些人说），而 dicere 内部又嵌套了另一个“对格+不定式”结构 'eum... incolam esse aut domicilium habere'（他在多个地方是居民或拥有住所）。
2. §50.1.5.prquod uerius est — 关系代名词 quod（中性单数主格）指代前文 quosdam 以下所报告的观点（即一个人可以在多个地方拥有住所）。作者保罗在此表达了他对后一种观点的赞同（uerius est，‘更正确’），而非拉贝奥起初持有的否定观点。